Fotografia: Cultiva Consciência (Cultivates Consciousness)

Consciência

Por todos os que estão na linha de frente, médicos, enfermeiros, técnicos, cientistas, trabalhadores que trazem alimentos, trabalhadores da limpeza e tantos outros, por eles todos, por nossas famílias e amigos, desconhecidos, despossuídos e moradores de rua, por todos, por favor, Fiquem em casa. Juntos iremos superar o vírus. À vida.

For all who are on the front line, doctors, nurses, technicians, scientists, workers who bring food, cleaning workers and so many others, for them all, for our families and friends, strangers, dispossessed and homeless people, by Everyone, please Stay Home. Together we will overcome the virus. To life.

Para todos los que están en primera línea, médicos, enfermeras, técnicos, científicos, trabajadores que traen alimentos, trabajadores de limpieza y tantos otros, para todos ellos, para nuestras familias y amigos, extraños, personas desposeídas y sin hogar, por Todos, por favor, Quédense em Casa. Juntos superaremos el virus. Por la vida.

Foto: Chronosfer.

Fotografia: Dentro do tempo visível (Within visible time)

IMG_E2762

Antes de os olhos do mundo se tornarem noites sem lua, o dia revelou os tecidos vivos do tempo. Passagens construídas por nós, erguidas dentro do próprio tempo. O infinito ao fundo, nuvens carregadas de saudade passam. Aqui, os silêncios adormecem o medo.

Before the eyes of the world became moonless nights, the day revealed the living tissues of time. Passages built by us, erected within the time itself. The infinity in the background, clouds laden with longing pass. Here, silences numb fear.

Antes de que los ojos del mundo se convirtiera en noches sin luna, el día reveló los tejidos vivos del tiempo. Pasajes construidos por nosotros, erigidos dentro del tiempo mismo. El infinito en el fondo, nubes cargados de paso de nostalgia. Aquí, los silencios adormecen el miedo.

Foto: Chronosfer. Iphone SE.

Fotografia: Estamos todos juntos (We’re all together)

IMG_2913 (2)

Há momentos em que a passagem do tempo apresenta situações que impactam a todos nós. Sei, é um clichê frágil e sem criatividade. No entanto,  são momentos como os que estamos vivendo hoje que temos tudo para além das geografias, das diferenças – sejam elas quais forem – de estarmos juntos. Somos assim mais fortes. Aqui, confinado, todavia online, abraço a todos com a força de que iremos superar mais uma dessas situações.

There are times when the passage of time presents situations that impact all of us. Yes, it’s a fragile cliché and uncreative. However, it is moments like the ones we are living in today that have everything beyond geographies, the differences – whatever they may be – of being together. We’re stronger that way. Here, confined, however online, I embrace everyone with the strength that we will overcome another of these situations.

Hay momentos en que el paso del tiempo presenta situaciones que nos afectan a todos. Sí, es un cliché frágil y poco creativo. Sin embargo, son momentos como los que estamos viviendo hoy que tienen todo más allá de las geografías, las diferencias -sean cuales sean- de estar juntos. Somos más fuertes de esa manera. Aquí, confinado, por muy en línea que sea, abrazo a todos con la fuerza de que superaremos otra de estas situaciones.

Foto: Chronosfer.

Fotografia: A arte do sol (The art of the sun)

Sol desfocado

O pôr do sol é sempre um momento de arte. Sensibilidade, vida, reflexos, céu, águas, olhares. O sol é um artista. E nos faz artistas. Criamos em nosso imaginário imagens e realidades. Basta olhar. E viver o olhar.

The sunset is always a moment of art. Sensitivity, life, reflections, sky, waters, looks. The sun is an artist. And it makes us artists. We create in our imaginary images and realities. Just look. And live the look.

La puesta de sol es siempre un momento de arte. Sensibilidad, vida, reflejos, cielo, aguas, miradas. El sol es un artista. Y nos hace artistas. Creamos en nuestras imágenes y realidades imaginarias. Sólo mira. Y vive la mirada.

Foto: Chronosfer.