Fotografia: Despedia do dia em três tempos (Farewell of the day in three times)

O sol não apareceu amarelo ou vermelho. Escondeu-se atrás das nuvens e dos olhares. As cores do fim do dia mostraram aos olhos que ele estava apenas descansando para a viagem de sempre. Acordar no outro lado do mundo, despertando tantas gentes pelo caminho. Aos poucos, as luzes da cidade iluminam a longa avenida que recorta as veias da noite sem lua.

The sun didn’t appear yellow or red. He hid behind the clouds and the eyes. The late-day colors showed his eyes that he was just resting for the usual trip. Waking up on the other side of the world, awakening so many people along the way. Gradually, the city lights illuminate the long avenue that cuts through the veins of the moonless night.

El sol no parecía amarillo ni rojo. Se escondió detrás de las nubes y los ojos. Los colores de los últimos días mostraban sus ojos que estaba descansando para el viaje habitual. Despertando al otro lado del mundo, despertando a tanta gente en el camino. Poco a poco, las luces de la ciudad iluminan la larga avenida que atraviesa las venas de la noche sin luna.

Fotos: Chronosfer. Porto Alegre.