Fotografia: A vida continua, todos os dias (Life goes on, every day)

Hoje, dia 21, completa um ano que a quimioterapia terminou. A velocidade que a minha vida revirou foi tanta que os efeitos permanecem. Em janeiro de 2019 diagnosticado com câncer no intestino, dia 28 cirurgia para retirada do tumor e junto 35cm do cólon descendente, início de março colocação de cateter no peito, dia 18 início da quimioterapia. 21 de agosto a retirada da última infusão. Desde então, até o momento, todos os exames de controle têm como resultado negativo para câncer. O que posso dizer àqueles que têm a doença ou à pessoas que têm parentes ou amigos com câncer? Não desistam. Podemos combater de igual para igual. Seja persistente, mantenha a mente ocupada, insista, vá até onde o seu limite possa suportar e retorne à batalha. Não é nada fácil. Muitas vezes fiquei cansado, com dores, com angústia. Mas, o que mais desejava era a noite chegar. Para além da metáfora, o amanhecer sempre é o novo acontecendo na vida. Insista, busque na literatura, na música, na natureza, no olhar para as ruas razões para continuar. Vale a pena. Fiz amigos na caminhada. Um deles, está aí acima. Todos são importantes: médicos, enfermeiras, enfermeiros, técnicos em enfermagem, funcionários do hospital, família, amigos, amigos dos amigos, todos. A fé é um alicerce fundamental. Mas, nada, absolutamente nada nem ninguém, substitui a capacidade que temos em acreditar, na disciplina, na consciência do que está acontecendo e como combater, na segurança em seguir. É possível. A vida continua e ela caminha com a gente porque está dentro de nós. Faça por merecer. Não desista, não pense que porque os resultados estão negativos está tudo resolvido. O câncer é traiçoeiro. Então, tenha presente isso sempre. mantenha a disciplina intacta e continue, insista, não desista. A vida precisa de nós assim como precisamos dela. Muito obrigado a todos os que caminham comigo. Vocês são parte da minha vida.

Today, the 21st, it’s one year since the chemo has ended. The speed that my life has turned out to be so much that the effects remain. In January 2019 diagnosed with bowel cancer, day 28 surgery to remove the tumor and together 35cm of the descending colon, beginning of March catheter placement in the chest, day 18 beginning of chemotherapy. August 21 the withdrawal of the last infusion. Since then, to date, all control tests have been negative for cancer. What can I say to those who have the disease or to people who have relatives or friends with cancer? Don’t give up. We can fight on an equal to the same. Be persistent, keep your mind busy, insist, go as far as your limit can stand and return to battle. It’s not easy at all. I often became tired, in pain, with anguish. But what I wanted most was the night to come. Beyond metaphor, dawn is always the new happening in life. Insist, seek in literature, music, nature, looking at the streets for reasons to continue. It’s worth it. I made friends on the walk. One of them is up there. All are important: doctors, nurses, nurses, nursing technicians, hospital staff, family, friends, friends of friends, everyone. Faith is a fundamental foundation. But nothing, absolutely nothing and no one, replaces the ability we have to believe, in discipline, in the awareness of what is happening and how to fight, in the security to follow. You can. Life goes on and she walks with us because she’s inside us. Earn it. Don’t give up, don’t think that because the results are negative it’s all settled. Cancer is treacherous. So keep this in mind all the time. keep discipline intact and continue, insist, don’t give up. Life needs us just the way we need it. Many thanks to all who walk with me. You’re a part of my life.

Hoy, el 21, hace un año que no termina la quimioterapia. La velocidad que mi vida ha resultado ser tanto que los efectos permanecen. En enero de 2019 diagnosticado con cáncer de intestino, día 28 cirugía para extirpar el tumor y juntos 35cm del colon descendente, a principios de marzo colocación del catéter en el pecho, día 18 comienzo de la quimioterapia. 21 de agosto la retirada de la última perfusión. Desde entonces, hasta la fecha, todas las pruebas de control han sido negativas para el cáncer. ¿Qué puedo decir a los que tienen la enfermedad o a las personas que tienen parientes o amigos con cáncer? No te rindas. Podemos luchar en un igual a lo mismo. Sé persistente, mantén tu mente ocupada, insiste, ve tan lejos como tu límite pueda estar de pie y regresa a la batalla. No es nada fácil. A menudo me cansaba, con dolor, con angustia. Pero lo que más quería era la noche venidera. Más allá de la metáfora, el amanecer es siempre el nuevo que sucede en la vida. Insistir, buscar en la literatura, la música, la naturaleza, mirar las calles por razones para continuar. Vale la pena. Hice amigos en el paseo. Uno de ellos está ahí arriba. Todos son importantes: médicos, enfermeras, enfermeras, técnicos de enfermería, personal del hospital, familia, amigos, amigos de amigos, todo el mundo. La fe es un fundamento fundamental. Pero nada, absolutamente nada y nadie, reemplaza la capacidad que tenemos de creer, en la disciplina, en la conciencia de lo que está sucediendo y cómo luchar, en la seguridad a seguir. Puedes. La vida continúa y camina con nosotros porque está dentro de nosotros. Gánalo. No te rindas, no creas que porque los resultados son negativos todo está arreglado. El cáncer es traicionero. Así que ten esto en cuenta todo el tiempo. mantener la disciplina intacta y continuar, insistir, no rendirse. La vida nos necesita como la necesitamos. Muchas gracias a todos los que caminan conmigo. Eres parte de mi vida.

Foto: Chronosfer.