Fotografia: Na natureza urbana (In urban nature)

Em meio aos galhos espetados dos pinheiros, eles se escondem, se protegem. Pedem que parem com o desmatamento das ruas, que o olhar e o voo para o infinito possam ser além do céu que os olhos ainda podem alcançar. Eles cantam ao amanhecer, quando o silêncio das ruas ainda é noite sem estrelas. Eles atravessam o tempo humano com a leveza e a sensibilidade de uma folha cumprindo o seu destino, quando se desprende de seu galho.

Amid the spiky branches of the pine trees, they hide, protect themselves. They ask that they stop the deforestation of the streets, that the gaze and flight to infinity can be beyond the sky that the eyes can still reach. They sing at dawn, when the silence of the streets is still night without stars. They cross human time with the lightness and sensitivity of a leaf fulfilling its destiny, when it departs from its branch.

En medio de las ramas espigadas de los pinos, se esconden, se protegen a sí mismos. Piden que detengan la deforestación de las calles, que la mirada y el vuelo al infinito puedan estar más allá del cielo al que todavía pueden llegar los ojos. Cantan al amanecer, cuando el silencio de las calles sigue siendo de noche sin estrellas. Cruzan el tiempo humano con la ligereza y sensibilidad de una hoja que cumple su destino, cuando se aparta de su rama.

55 comentários em “Fotografia: Na natureza urbana (In urban nature)

    1. Oi Dulce, todos os dias esse pardal vem até minha janela pegar alimento mas quando vou fotografar foge, os outros também, às vezes chegam em bom número. O da foto já me conhece e não se assusta mais, qualquer dia desses posto as fotos dele na janela. O dia fica mais alegre com ele aqui. Muito obrigado e receba o meu abraço.

      Curtido por 1 pessoa

  1. Linda essa sua maneira de tentar traduzir o que o Capitalismo acaba fazendo conosco de modo geral. Desmatar sem os devidos cuidados, deixa os pássaros a mercê da própria sorte. Na verdade, mexe no habitat natural deles. E, se me permite, acaba desestruturando a nossa vida também.
    A ganância humana resulta nisso. Mas, ainda assim é possível contemplar beleza como essa imagem, bela!👏👏🌻

    Curtido por 2 pessoas

    1. Um dia, quando ninguém conseguir olhar o céu, será tarde demais. A cada dia projetos e projetos são desenvolvidos desprezando os micro ecossistemas que existem nas cidades. Não podemos desistir jamais de mostrar o quanto sacrificamos a natureza e ao mesmo tempo a nós mesmos. Muito obrigado, Marii, pela presença e palavras, são muito alentadoras e essenciais. Um grande abraço.

      Curtir

      1. Vou precisar, esses exames são um divisor para superar um período crítico, que é dois anos e meio, já então deixando para trás a expectativa de vida. Dará certo. Estou bem e forte e com tua força fico mais forte ainda. Gracias!❤️💐🌷

        Curtir

    1. Sempre presentes, resistem, são exemplos de vida. Vou ser sincero: no pior momento da minha vida, qdo recebi o diagnóstico de câncer, ficava na janela olhando a rua e de repente aparece um filhote ainda sem penas caminhando pelo parapeito até onde eu estava e ficou longo tempo me olhando e depois retornou ao ninho, que fica quase ao lado da janela. E assim foi dia após dia, ele aparecia a tal ponto que ao crescer entrava no apto, tinha o pote de alpiste dele e desde então já são 5 gerações de pardais que me visitam e ficam meus amigos. Não imagino minhas manhãs sem eles e o café. Eles são maravilhosos. Um presente que ganhei.

      Curtido por 1 pessoa

    1. a little, sparrow bird, who comes to my window to fetch food every day. in the photo, is in the pine tree that is right in front of the same window. he is very affectionate and has become my friend. a gift in these complicated days in which we live. thank you so much. love, fernando.

      Curtido por 1 pessoa

      1. This is amazing and I always find these little birds as a miracle, as a miracle touches… You are welcome dear Fernando, Blessing and Happiness, Thank you, Love, nia

        Curtido por 1 pessoa

Deixe um comentário

Faça o login usando um destes métodos para comentar:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s