Continuar a viver (Continue to live)

Não existe meio olhar…o olhar é sempre inteiro.

There’s no way to look… the look is always whole.

No hay forma de mirar… la mirada siempre es entera.

Foto: Chronosfer.

A ausência é longa. É necessária. Lutar contra o câncer não é uma coisa simples, como remover o tumor e tudo está resolvido. Existem diversos desenvolvimentos, como exames de controle frequentes, médicos, trabalho diário da mente, disciplina total em tudo. A vida se move de outras formas, diferente dos movimentos de antes até o normal retornar. A ausência completa um ciclo. Minha recuperação tem sido excelente. Desde o final de 2021 estou em fase física: exercícios, caminhadas, pouco tempo sentado. Funcionalidade aumentada para o corpo e mente. Com isso, preservei um estado normal de saúde, mas me mantém longe dos Chronos e das visitas de todos vocês. Peço desculpas, espero voltar em breve com toda a força que tenho hoje para continuar a vida.

The absence is long. It’s necessary. Battling cancer is not a simple thing, like removing the tumor and everything is settled. There are several developments such as frequent control exams, clinicians, daily mint work, total discipline in everything. Life moves in other ways, different from the movements of before until normal returns. Absence completes a cycle. My recovery has been excellent. Since the end of 2021 I am in physical phase: exercises, walks, little time sitting. Increased functionality for the body and mind. With this, I have preserved a normal state of health but which keeps me away from Chronos and the visits of all of you. I apologize, I hope to soon return with all the strength I have today to continue life.