Os infinitos se encontram. Passam por nossos olhos. Alimentam histórias e formam vidas. Em azul e branco. Infinito e paz. Uma única vida e um olhar seguindo o seu caminho.
The infinites meet. They pass through our eyes. They feed stories and make lives. In blue and white. Infinite and peace. A single life and a look following your path.
Foto: Chronosfer.
O tempo habita os olhos. Os olhos habitam a vida. Ambos vivem em conjunção e, em algum ponto do infinito, se encontra. Os olhos são memória. Dentro do tempo, estão em permanente movimento. São eles que nos guiam pelos caminhos das incertezas.
Time inhabits the eyes. The eyes inhabit life. Both live in conjunction and, at some point in infinity, is. The eyes are memory. In time, they’re in permanent motion. They are the ones who guide us through the paths of uncertainty.
Foto: Chronosfer. Depois de dias em revisão clínica e física, aos poucos a vida em mim se torna normal. E assim, também aos poucos, retorno ao Chronos, ao convívio dos amigos do WP. Estou bem, saúde enfim estável e pronto para seguir a velocidade dos dias.
After days in clinical and physical review, gradually life in me becomes normal. And so, little by little, I return to Chronos, to the conviviality of wp friends. I’m fine, health finally stable and ready to follow the speed of days.
O atrito do tempo sobre minha pele traz outras formas de expressão e de vida. Nele, sobrevivem, sob as sombras do sol, o que em mim se faz humano. A esperança percorre minhas veias e revelam o que por dentro hoje regenera o fôlego para o amanhã. “Outro dia já vem.”
The friction of time on my skin brings other forms of expression and life. In it, they survive, under the shadows of the Sun, which in me is human. Hope travels through my veins and reveals what’s inside today to regenerate the breath for tomorrow. “Another day comes. ”
Foto: Chronosfer. Última frase do texto: Márcio Borges, da canção Clube da Esquina (MIlton Nascimento, Lô Borges e Márcio Borges).
Last sentence of the text: Márcio Borges, from the song “Clube da Esquina” (MIlton Nascimento, Lô Borges and Márcio Borges).
.
Em seu tempo, o tempo se renova. Revoluciona os olhos, dentro do infinito que nele habita. Na natureza do mais simples da Natureza a vida em mim se renova. A cada dia. E assim continua.
In time, time is renewed. Revolutionthe eyes, within the infinite that inhabits it. In the nature of nature’s simplest, life in me renews itself. Every day, and so on.
Foto: Chronosfer
De todas as saudades que tenho dentro de mim, a que sentia mais falta nesses dias sempre foi o cotidiano. Viver o que as ruas vivem, sentir seus passos, olhar a vida e apenas seguir o meu caminho. E estar aqui, geografia sem fronteiras e acolher cada visita como se fosse a primeira e oferecer uma simples xícara de café. A vida continua.
Of all the longing I have within me, the one I missed the most in these days has always been everyday. Live what the streets live, feel your footsteps, look at life and just follow my path. And be here, geography without frontiers and welcome every visit as if it were the first and offer a simple cup of coffee. Life goes on.
Foto: Chronosfer. Cotidiano.
Há dez meses fui diagnosticado com câncer no intestino. Desde então, foram feitas cirurgia, colocação de cateter no peito, seis meses de quimioterapia e uma série incontável de exames e consultas médicas. Ontem, após mais uma quase interminável bateria de novos exames, o diagnóstico chegou sereno: sem evidências de câncer. O meu abraço imenso e carinhoso a todos os amigos e amigas do WP, que me acompanham desde o primeiro dia. Nada terminou, é uma batalha contínua, mas os primeiros resultados demonstram que podemos vencer. A vida continua e vou parar uns dias e enfim descansar sem medo. Apenas descansar e me preparar para o que ainda tem pela frente. Afinal, a vida continua e faço parte dela e ela de mim. Muito obrigado.
Ten months ago I was diagnosed with bowel cancer. Since then, surgery, catheter placement in the chest, six months of chemotherapy and a countless number of medical examinations and consultations have been performed. Yesterday, after another almost endless battery of new exams, the diagnosis came serene: no evidence of cancer. My immense and affectionate embrace to all friends and friend of WP, who have accompanied me from day one. Nothing has ended, it is a continuous battle, but the first results show that we can win. Life goes on and I’m going to stop for a few days and finally rest without fear. Just rest and prepare for what’s still ahead. After all, life goes on and I’m part of it and she’s me. Thank you so much.
Foto: Chronosfer.
Os ciclos se encontram. As estações visitam uma as outras nos dias de hoje com mais frequência. O presente e o passado vivem em harmonia na natureza dos dias. São consequências da vida e muito de nossas ações. Se os ciclos procuram se harmonizar, nós experimentamos a cada dia a distância entre nós mesmos. A natureza não irá esperar a vida inteira por nós.
Cycles meet. The seasons visit one another nowadays more often. The present and the past live in harmony in the nature of days. These are consequences of life and much of our actions. If the cycles seek to harmonize, we experience each day the distance between ourselves. Nature will not wait for us all his life.
Foto: Chronosfer.
ChronosFeR2 
Você precisa fazer login para comentar.